Agradecimientos otra vez a
mendoukuse@LJTraducción al español por mí (Maya)
51. Algo que recientemente te haya hecho feliz
Shou: Haber podido hablar con Tetsuya Nomura
Hiroto: ¡¡¡Encender mi iPhone!!!
Tora: Secreto
Saga: Hemos llegado a salvo a nuestro 5to aniversario
Nao: Haber llegado a conocerme a mí mismo un poco mejor
52. Algo que recientemente te preocupe
Shou: Necesito más tiempo
Hiroto: Tengo sueño
Tora: Varias cosas
Saga: El piano es muy difícil de tocar
Nao: Un nuevo estilo de tocar la bateria
53. Algo que obtuvieras recientemente
Shou: Anteojos Tom Ford
Hiroto: ¡¡¡¡¡iPhone G3S!!!!!
Tora: Varias cosas
Saga: Sintetizador analógico
Nao: Nuevas metas
54. Algo que quieras hacer por tus padres
Shou: Onsen
Hiroto: Estar con ellos siempre que pueda
Tora: Varias cosas
Saga: Vivir una vida feliz. Vivir más tiempo que ellos. Algún día, mostrarles a sus nietos.
Nao: Esto es un secreto
55. El mayor tiempo que pasaste al teléfono
Shou: 6h
Hiroto: 9 horas
Tora: 8
Saga: 5 horas
Nao: No lo recuerdo, pero no fue tanto tiempo
56. ¿Crees en la fortuna o la mala suerte?
Shou: No creo en eso
Hiroto: No creo en eso
Tora: No
Saga: Creo que un poco
Nao: No creo en eso
57. ¿Qué es un héroe para ti?
Shou: Goku
Hiroto: The Edge
Tora: Secreto
Saga: Bono
Nao: Un Senpai de mis días de estudiante
58. Ocupación a la que aspirabas cuando eras un niño
Shou: WANDS
Hiroto: Spiderman
Tora: Secreto
Saga: Musico
Nao: Sommelier
59. El tipo de niño que eras
Shou: Show Wesugi
Hiroto: De la clase de Otaku al aire libre
Tora: Secreto
Saga: Cool
Nao: Yo lucía exquisito
60. Parte favorita de tu cuerpo
Shou: Labios
Hiroto: Manzana de Adam
Tora: Secreto
Saga: Manos
Nao: Dedos
61. Parte de tu cuerpo que no te gusta
Shou: Ojos
Hiroto: La piel de mis labios se desprende fácilmente
Tora: Secreto
Saga: Trabajo en las partes que no me gustan y las pierdo
Nao: Hombros
62. Si fueras un color...
Shou: Gold de fighting spirit
Hiroto: Rojo
Tora: Varios
Saga: Morado
Nao: Rojo
63. Si fueras un animal...
Shou: Pegaso
Hiroto: Perro
Tora: Tigre
Saga: Jirafa
Nao: Me gusta perro, pero lobo
64. Una mascota que quisieras criar
Shou: Tigre
Hiroto: Lagarto
Tora: Varias
Saga: Ono-kun
Nao: Pájaro
65. Tu mayor enemigo
Shou: Catnip
Hiroto: Vegeta
Tora: Secreto
Saga: Yo mismo
Nao: Odio a los insectos
66. Algo que quieras intentar aprender
Shou: En este momento, teoría
Hiroto: Composición musical
Tora: Secreto
Saga: Medicina
Nao: Fotografía
67. Tu aspiración
Shou: Emperor's SP
Hiroto: 4 tiendas en Nishi-Tokyo
Tora: Secreto
Saga: No lo diré
Nao: Cultivar mis propios granos de café
68. Algo en lo que quieras desafiarte a ti mismo
Shou: Quiero ir al espacio
Hiroto: Soy del tipo que va de viaje sin nada planeado
Tora: Secreto
Saga: No lo diré
Nao: Cultivar vegetales
69. El próximo estilo de cabello que quieres intentar
Shou: Permanente
Hiroto: Flequillo
Tora: Secreto
Saga: Como David Bowie
Nao: Estoy tomando sugerencias
70. Algún lugar al que desees ir dentro del país
Shou: Okinawa
Hiroto: Tottori Sakyuu
Tora: A ningún sitio
Saga: Okinawa
Nao: Hokkaido
71. Algún lugar al que desees ir en el extranjero
Shou: Islandia
Hiroto: Dublín
Tora: A ningún sitio
Saga: Berlín, Londres, Dublín
Nao: Europa
72. Alguien a quien te gustaría conocer y hablar
Shou: Haitani-san (Adaptador)
Hiroto: Masanobu Andou
Tora: Nadie
Saga: Shun Oguri
Nao: A mí mismo 10 años después
73. Tu lugar favorito
Shou: Venecia
Hiroto: Heartman Guitars
Tora: Ningún sitio
Saga: Campo
Nao: Starbucks
74. Un hábito que tengas
Shou: Parpadear
Hiroto: Morderme los labios
Tora: Varios
Saga: Sin querer, dar golpes al ritmo
Nao: Hacer sonar mis articulaciones
75. Tipo extrovertido o introvertido
Shou: Tipo Ind-out*
Hiroto: Ambos
Tora: Adentro
Saga: Depende de la temporada y la hora del día
Nao: Tipo introvertido
76. Un programa de televisión que veas a menudo
Shou: Programas de música
Hiroto: Discovery Chanel
Tora: Varios
Saga: No veo mucha televisión
Nao: No veo televisión
77. Tu mejor acto en el karaoke
Shou: SPITZ
Hiroto: Ii hi tabidachi
Tora: No voy al karaoke
Saga: X's Art of Life
Nao: Alice Nine
78. Algo que te ha avergonzado tanto que no quieres recordar
Shou: Festival de cultura
Hiroto: Por favor para..
Tora: Varios
Saga: Caer durante los Lives
Nao: Nada hasta ahora
79. Tu debilidad
Shou: Cosquillas
Hiroto: Ataques atribuidos al agua
Tora: Ninguna
Saga: Alturas
Nao: Historia de Japón
80. ¿Recuerdas la primera vez que tocaste tu instrumento?
Shou: Suave al tacto
Hiroto:Fui entumecido
Tora: No
Saga: ¡¡Magnífico!!
Nao: Mi corazón latia
81. Alguien a quien respetes
Shou: Nishikawa-san
Hiroto: Todos los miembros
Tora: Secreto
Saga: Mis padres
Nao: Masanori Takumi-san
82. Algo que no puedas tolerar en el mundo
Shou: Trato de tolerar todo
Hiroto: Hay un montón de cosas
Tora: Secreto
Saga: Que 1 persona de cada 6 está muriendo de hambre en el mundo ahora mismo en el siglo 21. En lugar de explotar el espacio, debemos hacer algo sobre la tierra
Nao: Delincuencia
83. ¿Cuál fue tu primer amor?¿Qué clase de persona era?
Shou: Cuando estaba en la escuela primaria, me gustaba una chica que era como un demonio.
Hiroto: Probablemente estaba en 4to grado en la escuela primaria. Alguien que siempre fue "Book!"*
Tora: Secreto
Saga: 4to grado de primaria, una belleza de pelo largo
Nao: (No responde)
84. Un momento en que tu mismo pensaste "Soy tan cool"
Shou: (Risas)
Hiroto: Cuando me estoy divirtiendo
Tora: Secreto
Saga: Ninguno
Nao: Cuando salgo de la bañera
85. ¿Cómo hacer para mantenerse saludable?
Shou: Bañarse
Hiroto: Fitness Ramen
Tora: Secreto
Saga: Dormir mucho
Nao: Jugo de vegetales
86. ¿Qué quieres ser en 10 años más a partir de ahora?
Shou: Aún ser yo mismo
Hiroto: Quiero ser un adulto cool
Tora: Vivo
Saga: Quiero hacer música como ahora
Nao: Quiero permanecer como baterista
87. Habilidad especial
Shou: Ser contraproducente
Hiroto: Decisión rápida
Tora: Secreto
Saga: Baseball
Nao: Ir a la cama temprano y levantarse temprano
88. Algo que aprecias
Shou: Miembros
Hiroto: Fans
Tora: Secreto
Saga: Fans
Nao: Instrumentos
89. Algo que te satisface que estás haciendo en el trabajo
Shou: Lives
Hiroto: Escuchando un montón de música
Tora: Secreto
Saga: Sentir el amor de las personas
Nao: No tener que usar un traje
90. Algo que quieras que te pregunten mientras te entrevistan
Shou: Sobre música
Hiroto: Sobre guitarras
Tora: Secreto
Saga: Los sentimientos reales del entrevistador
Nao: Pedir cualquier cosa
91. Algo que no quieras que te pregunten mientras te entrevistan
Shou: Todo lo demás
Hiroto: Cosas ajenas a la música
Tora: Secreto
Saga: Acerca de los ídolos y cosas
Nao: Nada en particular
92. ¿Qué es un buen punto en cada miembro?
Shou: Hiroto → Puesta en escena / Tora → Es un buen chico / Saga → Es un buen chico (Risas) / Nao → Es un buen chico (Enigma)
Hiroto: Él es varonil, él es amable, él hace que las personas se sientan a gusto, él es muy cuidadoso. Qué es quien, lo dejo a tu imaginación.
Tora: Secreto
Saga: No lo diré
Nao: Shou: Come comidas que tienen un aspecto delicioso / Hiroto: Tiene una licencia de conducir / Tora: Sorprendentemente reflexivo / Saga: Áspero y duro
93. ¿Qué es algo sobre cada miembro que desearías que mejorara?
Shou: ¡No hay nada!
Hiroto: Nadie es perfecto.
Tora: Secreto
Saga: Todo está bien, síganme
Nao: Está bien para todos ser de la forma en que son
94. El miembro más apuesto es...
Shou: Todos
Hiroto: Todos
Tora: Yo
Saga: Por lo menos no soy yo
Nao: (´┏_┓｀)
95. Algo que usualmente hacías cuando eras niño
Shou: Dibujar
Hiroto: Academia*
Tora: Secreto
Saga: Judo, baseball, ábaco, academia
Nao: Natación
96. Tu fetiche
Shou: Pies
Hiroto: Caderas
Tora: Aroma
Saga: Orejas
Nao: Electrodomésticos de fetiche
97. Algo que te haga pensar "¿Soy sólo yo?"
Shou: ?
Hiroto: Mirar el sol me hace estornudar
Tora: Aroma
Saga: Comer 5 veces en un día
Nao: Electrodomésticos de fetiche
98. ¡Una palabra para tus fans!
Shou: Gracias de verdad por apoyarnos con cada single durante estos 5 años. A partir de ahora, creo que vamos a seguir caminando con cuidado.
Hiroto: Así es como soy, pero después de esto, por favor envíame tus mejores deseos.
Tora: Gracias.
Saga: Te amo
Nao: Nuestro viaje apenas ha comenzado
99. ¡Una palabra para todos los miembros!
Shou: ¡Te amo!
Hiroto: ¡Vamos a hacer fuegos artificiales!
Tora: Buen trabajo.
Saga: Porque no soy la clase de persona que da elogios
Nao: Somos hermanos de sangre
100. Por último, tus sentimientos actuales en una palabra
Shou: VIVA LA ALICE NINE!*
Hiroto: Esta banda es estupenda.
Tora: Lo chupo a 100 Q&A.*
Saga: Por fin... se acabó...
Nao: (●´┏_┓｀●)
[Notas de traducción]
*Textualmente dice "Ind-out" que es una combinación entre las palabras extrovertido e introvertido.
*"Book!" se trata de una expresión para decir que era muy reservada, preferí dejarlo tal cual.
*Textualmente decía "Cram school" que es una expresión para designar estudios, en escuela privada, escuelas especiales, academias, preuniversitarios, etc.
*Eso es lo que dice textualmente, no está alterado.
*No sé qué quiso decir Tora
Fin de la entrevista *-*~
Ha sido divertido~~~~
