M A Y A' S BLOG

hevN Edición limitada 2005 Shou page (Traducción)

Esto es añejo! (｀・ω・´) Pero merece la pena así que lo subiré! Así aproveché de practicar mi traducción, aun así hay partes que no entendí, o entendía y no sabía traducir o(TωT )

-Shou-

¿Cuál?

Q1: Perro o gato
Gato
Q2:Carne o pescado
Carne
Q3:Mar o montaña
Mar
Q4: Ramen con salsa de Soja, miso, carne de cerdo o sal
Carne de cerdo

Q5:Al aire libre o bajo techo
Al aire libre
Q6:Arroz o pan
Arroz
Q7: Cama o futón
Cama
Q8:Temporada favorita primavera, verano, otoño o invierno
Otoño
Q9:Dragon Quest o Final Fantasy
Final Fantasy
Q10: Ver una película en un teatro o en casa
En casa
Q11:Cocinar o salir a comer fuera
Salir a comer fuera
Q12:Esquí o snowboard
Esquí
Q13:Disneyland o DisneySea
Disneysea
Q14:Karaoke o Bowling
Karaoke
Q15:E-mail o llamada telefónica para contactar con alguien
E-mail

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ

Acciones en un día
-Shou-

Acerca de música

Q1:Su primera oportunidad musical (en el sentido de primera banda que escuchó y le gustó)
Luna Sea
Q2:Primer instrumento que tocó
Guitarra
Q3:La razón por la que eligió ser la parte que tiene ahora (vocalista)
Porque me parece que sobresalen
Q4:Artista que le influenció
TOSHI-LOW
Q5:Ser capaz de hacer música es bueno porque...
Soy capaz de expresarme, me hace feliz
Q6:Ser capaz de hacer música es duro porque...
Hay que renunciar a ciertas cosas
Q7:¿Qué tipo de mentalidad quiere ver en los fans?
Estilo
Q8:Para ti, la música es...
Mis manos, mis piernas, la razón por la que respiro
Q9:¿Cómo se sentiría si pudiera reunirse con los otros miembros en este momento?
Es de-destino!!
Q10:¿Qués es Alice Nine para usted?
Un sueño
Q11:Música favorita
1.-"Follow the leader" -KORN Está haciendo el retorcimiento negativo. Un piercing creo. (*) 2.-"Origin of Symmetry" -MUSE Es hermosa 3.-"MOTHER" -LUNA SEA Jesús!!

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ

Decida!! Pregunta 35

Q1:Nombre/Ocupación/Cumpleaños/Horóscopo/Tipo de sangre/Visión/Calzado/Lugar de nacimiento
Shou-Vocalista-Julio 5-Cáncer-O-0.001-24.5-desde el norte
Q2:Cuando usted se despierta ¿Qué es lo primero que hace?
No me despierto con mucha facilidad
Q3:Marca de tabaco ¿Fuma?¿Cuántos al día?
Yo no fumo!
Q4:Algo que está siempre en su bolso
GBA [Game Boy Advance] (*2)
Q5:Eres diligente siguiendo E-mails?
No
Q6:Un sueño infantil era...
Ser piloto o un jinete
Q7:Una bebida que le guste es...
Leche de soja
Q8:Una marca que le gusta es...
ZOOL, LHP, Vivienne Westwood
Q9:Un tipo de chica que le guste
Una persona que me gusta es mi tipo
Q10:Un tipo de chica que le desagrada
Una mala persona. Una persona egoísta.
Q11:El sentido de la moda que quiere que una chica tenga
Zipper読んで
Q12:Un manga que le gusta
NANA, 2Oth Century Boys, Bersek
Q13:Un actor que le guste
Gekidan Hitori
Q14:Un héroe de la infancia que admire
Dancouga (*3)
Q15:Su tema es el color...
El color del agua
Q16:Por favor díganos algo sobre su ciudad (lugar de nacimiento), se enorgullece de...
Secreto
Q17:Si se convirtiera en el primer ministro ¿Qué haría?
Abolir las ocupaciones del gobierno (*4)
Q18:Si hubiera sido una chica ¿Con qué miembro querría casarse?
Ninguno de ellos. Porque no creo que seríamos una familia normal.
Q19:Tipo de tienda de conveniencia
7,11 (*5)
Q20:¿Cómo duerme/posición para dormir?
Jersey (*6)
Q21:El lugar donde se relaja
Un lugar como la terraza de un café con café
Q22:¿Qué equipo de béisbol le gusta?
Yokohama
Q23:¿Qué equipo de fútbol le gusta?
fútbol = mierda (*7)
Q24:Un deporte en que sea bueno
Baloncesto
Q25:¿Qué número de karaoke es bueno para usted?
Himu Rock and Ringo
Q26:El champú que usa es...
Asience
Q27:Para aliviar el estrés usted...
Canto
Q28:Su primer directo, recuerda (la primera banda en vivo)
Nadie estaba allí. Fue en Chiba
Q29:Si hubiera una maquina del tiempo ¿A qué periodo de tiempo (año) iría?
Quiero conocer a Nobunaga. También quiero ver a un dinosaurio
Q30:Una broma que hizo cuando era pequeño
Ping-Pong dash (*8)
Q31:Algo que haya usado para coleccionar? (Puede ser de cuando era joven o presente)
Bikkuriman
Q32:Primer cover de una canción
GLAY
Q33:Algo por lo que recientemente se haya impresionado
La amabilidad de la gente. La existencia de todo el mundo.
Q34:¿De qué es de lo que está orgulloso?
Estar en la banda.
Q35:Lo que cree que más quiere en este momento
Quiero ser amado.

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ
(*) No entendí bien esa frase, sólo sé que iba así "It makes the negative squirm. A piercing thing." Si alguien sabe. Avise para no vivir en la ignorancia.
(*2) Es obvio que esto es del 2005, seguro que lo que lleva últimamente es su PSP
(*3) Es una serie de Anime que habla sobre un diseño especial de Mecha (Robot).
(*4) No entendía su respuesta, o no sé cómo reproducirla más bien, de todas formas iba así "Abolish the government occupation" Si alguien sabe. Avise.
(*5) No entendí ni la pregunta ni la respuesta "Type of convenience store: 7・11"
(*6) Tampoco entendí. "How do you sleep/Sleeping position: Jersey"
(*7) Eso venía de traducción. No sé si será realmente así, sólo traduje tal cual.
(*8) Tiene relación con algo que dijo Nao-san. Próximamente lo publicaré.
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ

Traducción desde el japonés Hikari Moro@liverjounal

Traducción del inglés By Maya
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ

Lo que más me impresionó y caló hasta el alma fue la última pregunta, cuando la leí fue como "oh dios" y me entraron ganas de llorar. Sé lo que significa "eso" y sé también la solución...

Etiquetas: Alice Nine

(Your Name) blogged on 20:02