<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d5851484334247573071\x26blogName\x3d-Maya\x27s+Mind-\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://maya-alice9.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://maya-alice9.blogspot.com/\x26vt\x3d3530468972557882634', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

sábado, 29 de agosto de 2009

Muajajajajaja Nyaaa~♥ ♥ ♥

Soy sólo yo o realmente el maullido de Hiroto es pésimo XD
No, en serio, es lindo y tiene muchas cosas a su favor, pero... no sirve para maullar.
Saga-chan se ve hasta adorable con sus maullidos, pero ese de tipo gato salvaje asusta un poco, jajajajajajaja
¡Los adoro~♥ !

Comentario viejo, pero que me sigue causando risa ♥
Prestar atención al minuto:
00:07-00:09, 01:11-01:20, 01:33 ~~~01:37♥ ♥ ♥


Claro, échenle la culpa al gato~:3

Etiquetas:

(Your Name) blogged on 22:52

100 entradas ya!!

Etiquetas:

(Your Name) blogged on 22:50

viernes, 28 de agosto de 2009

Gracias querida Tomodachi~~~Meguxxx♥♥♥



El otro día mi Tomodachi Meguxxx (Ella entiende por qué las tripleX ♥) leyó que estaba depre en este mismo blog y en un acto de poco apego a la vida me hizo un dibujo *.*~~♥♥♥♥♥
Un dibujo de Ruki de The GazettE

Dijo que no era mucho, pero que era lo que estaba dentro de sus posibilidades, lo sé, Megu, es imposible esperar que un día llegues a mi casa con un pastel de chocolate hecho con tus propias manos a no ser que esté dibujado u_u... ¡Pero amo mi dibujo! Eso porque nunca dibujas OTROS JRockers que no sea Miyavix ¬¬...
Y bueno, para que veas que aprecié mi dibujo le puse muchas cosas gayz encima! ù_u Claro, todo dentro de las posibilidades de una persona que sólo cuenta con el uso del mouse y un poco de pulso para hacer las cosas.
Eso de que algún día harías las ilustraciones d emi libro iba enserio ¬¬ Así que no te trates de hacer la lista que sino te suicido! ò.ó ¿Me leiste? XD

Adsadasadasadsa~~~~~♥♥♥♥♥

Así como aparece mi yo dibujado (no sé cómo quedé tan crespa ;D) "Aunque es sólo un dibujo" Al menos en dibujo ese Ruki es mío >__>♥ Ahora sólo te queda en deuda dibujarme un Shou y un Hiroto y podré morir en paz en mi mundo de dibujos y fantasia donde todos ellos son míos XD ♥

Yo no puedo dibujarte nada, ya sabes que cada uno a lo suyo y a mí eso no se me da~~♥
:D!
Lo bueno es que todas tenemos un talento distinto (aunque algunas lo tengan escondido)

Nada más que decir, disfruta los moñitos gayz y todos los colores X'D



Nota: El dibujo original está en perfectas condiciones, este que adorné era una copia ¬¬♥




♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥

Etiquetas: ,

(Your Name) blogged on 19:53

Piece of 5ive Elements - 100 Preguntas y Respuestas (parte 2)

Adsadasadasadasadasadasa!!! La segunda parte ;___;! Es mía >D

Agradecimientos otra vez a mendoukuse@LJ
Traducción al español por mí (Maya)


51. Algo que recientemente te haya hecho feliz
Shou: Haber podido hablar con Tetsuya Nomura
Hiroto: ¡¡¡Encender mi iPhone!!!
Tora: Secreto
Saga: Hemos llegado a salvo a nuestro 5to aniversario
Nao: Haber llegado a conocerme a mí mismo un poco mejor

52. Algo que recientemente te preocupe
Shou: Necesito más tiempo
Hiroto: Tengo sueño
Tora: Varias cosas
Saga: El piano es muy difícil de tocar
Nao: Un nuevo estilo de tocar la bateria

53. Algo que obtuvieras recientemente
Shou: Anteojos Tom Ford
Hiroto: ¡¡¡¡¡iPhone G3S!!!!!
Tora: Varias cosas
Saga: Sintetizador analógico
Nao: Nuevas metas

54. Algo que quieras hacer por tus padres
Shou: Onsen
Hiroto: Estar con ellos siempre que pueda
Tora: Varias cosas
Saga: Vivir una vida feliz. Vivir más tiempo que ellos. Algún día, mostrarles a sus nietos.
Nao: Esto es un secreto

55. El mayor tiempo que pasaste al teléfono
Shou: 6h
Hiroto: 9 horas
Tora: 8
Saga: 5 horas
Nao: No lo recuerdo, pero no fue tanto tiempo

56. ¿Crees en la fortuna o la mala suerte?
Shou: No creo en eso
Hiroto: No creo en eso
Tora: No
Saga: Creo que un poco
Nao: No creo en eso

57. ¿Qué es un héroe para ti?
Shou: Goku
Hiroto: The Edge
Tora: Secreto
Saga: Bono
Nao: Un Senpai de mis días de estudiante

58. Ocupación a la que aspirabas cuando eras un niño
Shou: WANDS
Hiroto: Spiderman
Tora: Secreto
Saga: Musico
Nao: Sommelier

59. El tipo de niño que eras
Shou: Show Wesugi
Hiroto:
De la clase de Otaku al aire libre
Tora: Secreto
Saga: Cool
Nao: Yo lucía
exquisito

60. Parte favorita de tu cuerpo
Shou: Labios
Hiroto: Manzana de Adam
Tora: Secreto
Saga: Manos
Nao: Dedos

61. Parte de tu cuerpo que no te gusta
Shou: Ojos
Hiroto: La piel de mis labios se desprende fácilmente
Tora: Secreto
Saga: Trabajo en las partes que no me gustan y las pierdo
Nao: Hombros

62. Si fueras un color...
Shou:
Gold de fighting spirit
Hiroto: Rojo
Tora: Varios
Saga: Morado
Nao: Rojo

63. Si fueras un animal...
Shou: Pegaso
Hiroto: Perro
Tora: Tigre
Saga: Jirafa
Nao: Me gusta perro, pero lobo

64. Una mascota que quisieras criar
Shou: Tigre
Hiroto: Lagarto
Tora: Varias
Saga: Ono-kun
Nao: Pájaro

65. Tu mayor enemigo
Shou: Catnip
Hiroto: Vegeta
Tora: Secreto
Saga: Yo mismo
Nao: Odio a los insectos

66. Algo que quieras intentar aprender
Shou: En este momento, teoría
Hiroto: Composición musical
Tora: Secreto
Saga: Medicina
Nao: Fotografía

67. Tu aspiración
Shou: Emperor's SP
Hiroto: 4 tiendas en Nishi-Tokyo
Tora: Secreto
Saga: No lo diré
Nao: Cultivar mis propios granos de café

68. Algo en lo que quieras desafiarte a ti mismo
Shou: Quiero ir al espacio
Hiroto: Soy del tipo que va de viaje sin nada planeado
Tora: Secreto
Saga: No lo diré
Nao: Cultivar vegetales

69. El próximo estilo de cabello que quieres intentar
Shou: Permanente
Hiroto: Flequillo
Tora: Secreto
Saga: Como David Bowie
Nao: Estoy tomando sugerencias

70. Algún lugar al que desees ir dentro del país
Shou: Okinawa
Hiroto: Tottori Sakyuu
Tora: A ningún sitio
Saga: Okinawa
Nao: Hokkaido

71. Algún lugar al que desees ir en el extranjero
Shou: Islandia
Hiroto: Dublín
Tora: A ningún sitio
Saga: Berlín, Londres, Dublín
Nao: Europa

72. Alguien a quien te gustaría conocer y hablar
Shou: Haitani-san (Adaptador)
Hiroto: Masanobu Andou
Tora: Nadie
Saga: Shun Oguri
Nao: A mí mismo 10 años después

73. Tu lugar favorito
Shou: Venecia
Hiroto: Heartman Guitars
Tora: Ningún sitio
Saga: Campo
Nao: Starbucks

74. Un hábito que tengas
Shou: Parpadear
Hiroto: Morderme los labios
Tora: Varios
Saga: Sin querer, dar golpes al ritmo
Nao: Hacer sonar mis articulaciones

75. Tipo extrovertido o introvertido
Shou: Tipo Ind-out*
Hiroto: Ambos
Tora: Adentro
Saga: Depende de la temporada y la hora del día
Nao: Tipo introvertido

76. Un programa de televisión que veas a menudo
Shou: Programas de música
Hiroto: Discovery Chanel
Tora: Varios
Saga: No veo mucha televisión
Nao: No veo televisión

77. Tu mejor acto en el karaoke
Shou: SPITZ
Hiroto: Ii hi tabidachi
Tora: No voy al karaoke
Saga: X's Art of Life
Nao: Alice Nine

78. Algo que te ha avergonzado tanto que no quieres recordar
Shou: Festival de cultura
Hiroto: Por favor para..
Tora: Varios
Saga: Caer durante los Lives
Nao: Nada hasta ahora

79. Tu debilidad
Shou: Cosquillas
Hiroto: Ataques atribuidos al agua
Tora: Ninguna
Saga: Alturas
Nao: Historia de Japón

80. ¿Recuerdas la primera vez que tocaste tu instrumento?
Shou: Suave al tacto
Hiroto:Fui entumecido
Tora: No
Saga: ¡¡Magnífico!!
Nao: Mi corazón latia

81. Alguien a quien respetes
Shou: Nishikawa-san
Hiroto: Todos los miembros
Tora: Secreto
Saga: Mis padres
Nao: Masanori Takumi-san

82. Algo que no puedas tolerar en el mundo
Shou: Trato de tolerar todo
Hiroto: Hay un montón de cosas
Tora: Secreto
Saga: Que 1 persona de cada 6 está muriendo de hambre en el mundo ahora mismo en el siglo 21. En lugar de explotar el espacio, debemos hacer algo sobre la tierra
Nao: Delincuencia

83. ¿Cuál fue tu primer amor?¿Qué clase de persona era?
Shou: Cuando estaba en la escuela primaria, me gustaba una chica que era como un demonio.
Hiroto: Probablemente estaba en 4to grado en la escuela primaria. Alguien que siempre fue "Book!"*
Tora: Secreto
Saga: 4to grado de primaria, una belleza de pelo largo
Nao: (No responde)

84. Un momento en que tu mismo pensaste "Soy tan cool"
Shou: (Risas)
Hiroto: Cuando me estoy divirtiendo
Tora: Secreto
Saga: Ninguno
Nao: Cuando salgo de la bañera

85. ¿Cómo hacer para mantenerse saludable?
Shou: Bañarse
Hiroto: Fitness Ramen
Tora: Secreto
Saga: Dormir mucho
Nao: Jugo de vegetales

86. ¿Qué quieres ser en 10 años más a partir de ahora?
Shou: Aún ser yo mismo
Hiroto: Quiero ser un adulto cool
Tora: Vivo
Saga: Quiero hacer música como ahora
Nao: Quiero permanecer como baterista

87. Habilidad especial
Shou: Ser contraproducente
Hiroto: Decisión rápida
Tora: Secreto
Saga: Baseball
Nao: Ir a la cama temprano y levantarse temprano

88. Algo que aprecias
Shou: Miembros
Hiroto: Fans
Tora: Secreto
Saga: Fans
Nao: Instrumentos

89. Algo que te satisface que estás haciendo en el trabajo
Shou: Lives
Hiroto: Escuchando un montón de música
Tora: Secreto
Saga: Sentir el amor de las personas
Nao: No tener que usar un traje

90. Algo que quieras que te pregunten mientras te entrevistan
Shou: Sobre música
Hiroto: Sobre guitarras
Tora: Secreto
Saga: Los sentimientos reales del entrevistador
Nao: Pedir cualquier cosa

91. Algo que no quieras que te pregunten mientras te entrevistan
Shou: Todo lo demás
Hiroto: Cosas ajenas a la música
Tora: Secreto
Saga: Acerca de los ídolos y cosas
Nao: Nada en particular

92. ¿Qué es un buen punto en cada miembro?
Shou: Hiroto → Puesta en escena / Tora → Es un buen chico / Saga → Es un buen chico (Risas) / Nao → Es un buen chico (Enigma)
Hiroto: Él es varonil, él es amable, él hace que las personas se sientan a gusto, él es muy cuidadoso. Qué es quien, lo dejo a tu imaginación.
Tora: Secreto
Saga: No lo diré
Nao: Shou: Come comidas que tienen un aspecto delicioso / Hiroto: Tiene una licencia de conducir / Tora: Sorprendentemente reflexivo / Saga: Áspero y duro

93. ¿Qué es algo sobre cada miembro que desearías que mejorara?
Shou: ¡No hay nada!
Hiroto: Nadie es perfecto.
Tora: Secreto
Saga: Todo está bien, síganme
Nao: Está bien para todos ser de la forma en que son

94. El miembro más apuesto es...
Shou: Todos
Hiroto: Todos
Tora: Yo
Saga: Por lo menos no soy yo
Nao: (´┏_┓`)

95. Algo que usualmente hacías cuando eras niño
Shou: Dibujar
Hiroto: Academia*
Tora: Secreto
Saga: Judo, baseball, ábaco, academia
Nao: Natación

96. Tu fetiche
Shou: Pies
Hiroto: Caderas
Tora: Aroma
Saga: Orejas
Nao: Electrodomésticos de fetiche

97. Algo que te haga pensar "¿Soy sólo yo?"
Shou: ?
Hiroto: Mirar el sol me hace estornudar
Tora: Aroma
Saga: Comer 5 veces en un día
Nao: Electrodomésticos de fetiche

98. ¡Una palabra para tus fans!
Shou: Gracias de verdad por apoyarnos con cada single durante estos 5 años. A partir de ahora, creo que vamos a seguir caminando con cuidado.
Hiroto: Así es como soy, pero después de esto, por favor envíame tus mejores deseos.
Tora: Gracias.
Saga: Te amo
Nao: Nuestro viaje apenas ha comenzado

99. ¡Una palabra para todos los miembros!
Shou: ¡Te amo!
Hiroto: ¡Vamos a hacer fuegos artificiales!
Tora: Buen trabajo.
Saga: Porque no soy la clase de persona que da elogios
Nao: Somos hermanos de sangre

100. Por último, tus sentimientos actuales en una palabra
Shou: VIVA LA ALICE NINE!*
Hiroto: Esta banda es estupenda.
Tora: Lo chupo a 100 Q&A.*
Saga: Por fin... se acabó...
Nao: (●´┏_┓`●)





[Notas de traducción]

*Textualmente dice "Ind-out" que es una combinación entre las palabras extrovertido e introvertido.

*"Book!" se trata de una expresión para decir que era muy reservada, preferí dejarlo tal cual.

*Textualmente decía "Cram school" que es una expresión para designar estudios, en escuela privada, escuelas especiales, academias, preuniversitarios, etc.

*Eso es lo que dice textualmente, no está alterado.

*No sé qué quiso decir Tora





Fin de la entrevista *-*~
Ha sido divertido~~~~

Etiquetas:

(Your Name) blogged on 13:18

jueves, 27 de agosto de 2009

Piece of 5ive Elements - 100 Preguntas y Respuestas (parte 1)

OMG!!! Hoy apareció esto en LJ@ Así que no me aguanté! Agradecimientos a mendoukuse@LJ
Traducción al español por mí (Maya)

1. Nombre / Parte
Shou / Vocalista
Hiroto / Guitarrista
Tora / Guitarrista
Saga / Bajista
Nao / Baterista

2. Cumpleaños
Shou: 7.5
Hiroto: 5.4
Tora:
91*
Saga: 6.24
Nao: 31 de Julio

3. Tipo de sangre
Shou: O
Hiroto: O
Tora: O
Saga: AB
Nao: A

4. Estatura
Shou: 179
Hiroto: 167.8
Tora: 182
Saga: 176
Nao: 170cm

5. Peso
Shou: 61
Hiroto: 54
Tora: Secreto
Saga: 59~61
Nao: 55.5kg

6. Número de calzado
Shou: 26.5
Hiroto: 26
Tora: 27.5
Saga: 27.5~28
Nao: 26.5cm

7. Clubs a los que pertenecías cuando eras estudiante
Shou: Basketball,
Atletismo*
Hiroto: Atletismo
Tora: Natación
Saga: Baseball
Nao: Ceremonia del té

8. Trabajos a medio tiempo que tuviste en el pasado
Shou:
Industria de la hospitalidad*
Hiroto:
Labores manuales en Lawson*
Tora: Secreto
Saga:
Wendy's y muchos más*
Nao: Instructor

9. Comida favorita
Shou: Pastel
Mont Blanc
Hiroto: Jalea Konnyaku
Tora: Curry
Saga: Cualquier cosa
Nao: Comida simple

10. Comida que no te gusta
Shou: Pepino
Hiroto: Shiso
Tora: Secreto
Saga: Ninguna
Nao: Cosas que son malas para mi cuerpo

11. Bueno cocinando...
Shou: Pasta
Hiroto: Galletas
Tora: Secreto
Saga: Curry
Nao: Comida simple

12. Libro favorito
Shou: Benjamin Button
Hiroto: JOJO
Tora: Secreto
Saga: Trabajos de Haruki Murakami y Keigo Higashino
Nao:
AliceNine-mura's Nao-kun and Drum-kun*

13. Deporte favorito (ese que quieres jugar o ver)
Shou:
Serie A*
Hiroto: Body board
Tora: Soccer
Saga: Baseball
Nao: Baseball

14. Palabra favorita, lema
Shou: La vida es corta
Hiroto: Tu no puedes cambiar el mundo sólo con música, pero puedes alegrar los corazones
Tora: Secreto
Saga:
Visión a través de lo visible*
Nao: Vive como si cada día fuera el último

15. Primer CD que compraste
Shou: Mr. Children
Hiroto:
Tal vez la banda sonora de la película de Street Fighter
Tora: Secreto
Saga: Mr. Children's Tomorrow Never Knows
Nao: ZARD / "Makenaide"

16. La razón por la que compraste el CD en la pregunta anterior
Shou: Belleza de la melodía
Hiroto: Porque me gustaba
Tora: Secreto
Saga:
Debido a que fue el tema principal en un dorama, y pensé que era una buena canción
Nao: Me enamoré de ella

17. Bandas (o musicos) que te han influenciado
Shou:
El ambiente de rock del Reino Unido
Hiroto: U2, LUNA SEA
Tora: Secreto
Saga: NUMBER GIRL, THE BOOM, Mr. Children, LUNA SEA, U2, Smashing Pumpkins, Jeff Buckrey, Rachmaninov, Miles Davis, Talking Heads
Nao:
Suelo escuchar a menudo bandas sonoras y aprender mucho de ellas

18. Color favorito
Shou: Azul cielo
Hiroto: Blanco
Tora: Negro
Saga: Azul, negro, rojo, dorado, morado
Nao: Blanco, negro, dorado, plateado

19. Película favorita
Shou: Stand By Me
Hiroto: WALL-E
Tora: Varias
Saga: The Shawshank Redemption, Eternal Sunshine, the Alien series, Mystic River, Dancer in the Dark, New Cinema Paradise, Beautiful Mind
Nao: Las de acción

20. Número favorito
Shou: 9
Hiroto: 9
Tora: 6
Saga: 6
Nao: Zero (cero)

21. Color que no te gusta
Shou: Amarillo
Hiroto: Sin color
Tora: Secreto
Saga: Café insípido
Nao: Ninguno

22. Accesorio favorito
Shou: Collar
Hiroto: Velvet Lounge
Tora: Wolfman
Saga: Cosas PUERTA DEL SOL
Nao: Cosas curiosas

23. Aroma favorito
Shou: El aroma de los waffles belgas recién cocinados
Hiroto: Aroma de vela
Tora: Secreto
Saga:
El olor de la zona del país
Nao: El aroma del café

24. Primera cosa que haces en la mañana
Shou: Mirar afuera
Hiroto: Ver el clima
Tora: Secreto
Saga: Tomar una ducha
Nao: Conseguir un café

25. Primera cosa que haces al regresar a casa
Shou: Abrir la puerta
Hiroto: Dormir
Tora: Secreto
Saga: Cambiarme de ropa
Nao: Conseguir un café

26. Su apariencia al dormir
Shou: Camiseta del tour
Hiroto: Por supuesto
Tora: Secreto
Saga: Pantalones de felpa
Nao: Es impresionante

27. Algo que tienes que hacer antes de dormir
Shou: Lectura
Hiroto: Cepillarme los dientes
Tora: Secreto
Saga: Lavarme la cara, cepillarme los dientes
Nao: Entrenamiento

28. Promedio de horas de sueño
Shou: 6 h
Hiroto: 5-6 horas
Tora: 3
Saga: 3-5 horas
Nao: 5 horas

29. Un sueño que dejó una huella en ti
Shou: Por encima de las nubes
Hiroto: Un sueño lleno de aventuras, como en las películas largas
Tora: Secreto
Saga: Un sueño donde fui perseguido por Sadako
Nao: Ninguno

30. ¿Cómo pasas una noche de insomnio?
Shou: Leyendo
Hiroto: Estudiando las estrellas
Tora: Secreto
Saga: Escuchando música intensamente
Nao: Leyendo

31. El numero de alarmas que necesitas para que te despierten O una manera agradable de despertar
Shou: Sol de la mañana
Hiroto: Naturalmente
Tora: 0
Saga: 2
Nao: 3

32. Tiempo que necesitas para tomar un baño
Shou: 1h.
Hiroto: 45 minutos
Tora: 1
Saga: 30 minutos ~ 1 hora
Nao: 15 minutos ~ 3 horas

33. Primer lugar que lavas
Shou: Huh?
Hiroto: Cara
Tora: Secreto
Saga: Tú probablemente deseas que escriba *** huh? (risas)
Nao: Cara

34. En casa te gusta...
Shou: Iluminación
Hiroto: Masajeador de pies
Tora: Secreto
Saga: TV
Nao: Reloj de platillos

35. En moda te gusta...
Shou: Cualquier cosa dependiendo de los zapatos
Hiroto: Apariencia Grungy
Tora: Secreto
Saga: Tosca, simple
Nao: Tratando de encontrarla

36. Último tiempo de relajación
Shou: Dormir
Hiroto: Tour
Tora: Secreto
Saga: Cuando estoy escuchando música
Nao: Dormir

37. Algo que haga regresar la energía
Shou: Red Bull
Hiroto: Materia
Tora: Alcohol
Saga: Accesorios
Nao: Café

38. Si tú tuvieras las cualificaciones de...
Shou: Paracaidismo
Hiroto: Chef
Tora: Conducción
Saga: Piloto
Nao: Administrador de sistemas

39. Si tú pudieras usar magia...
Shou: Meteo
Hiroto: Convocaría a un genio
Tora: Conduciría
Saga: Una regla es necesaria para Saga
Nao: Haría un día de 48 horas... o algo

40. Si tú tuvieras cien millones de yenes...
Shou: Mimaría a mis padres
Hiroto: Supongo que crearía un estudio Alice Nine, o daría los cien millones de yenes a alguien y vería su reacción
Tora: Volar
Saga: Daría la mitad a mis padres
Nao: Si tuviera cien millones de yenes haría un set de batería hecho para mí

41. Una cosa que llevarían a una isla desierta
Shou: Agua
Hiroto: Guitarra
Tora: Secreto
Saga: Tienda
Nao: Batería

42. Si pudieras nacer otra vez como otra persona
Shou: Yo, ¿supongo?
Hiroto: Steve Jobs
Tora: Secreto
Saga: Humano... no, Dios
Nao: Cirujano

43. Si tuvieras unas largas vaciones...
Shou: Unión europea
Hiroto: Viajaría por mi mismo al norte de Europa
Tora: Secreto
Saga: Quiero ir a Europa
Nao: Me encerraría en el estudio

44. Si mañana fuera el día del juicio final...
Shou: ¿Si?
Hiroto: Cabreado
Tora: Secreto
Saga:
Pues las personas estarían fuera de control seguro, yo trataría de poner fin a esto
Nao: De pesca

45. Si tú tuvieras una máquina del tiempo (Time Machine)...
Shou: Nosotros tenemos una canción llamada Time Machine
Hiroto:
Moshimo toki ga~♪*
Tora: Secreto
Saga: No querría ir al futuro
Nao: Quiero ver el siglo XXII

46. Si fueras una chica por un día...
Shou: Lo comprobaría
Hiroto: Actuaría lindo y pacífico
Tora: Secreto
Saga: Coquetearía con Hiroto
Nao: Quisiera entender los sentimientos de la mujer

47. Artículo necesario
Shou: ¿Para qué?
Hiroto: Crema de labios
Tora: Secreto
Saga: Anteojos
Nao: Reproductor de música

48. ¿Cómo pasas un día de descanso?
Shou: Quiero ir a la librería...
Hiroto: Paseando
Tora: Secreto
Saga: ¡¡Durmiendo!!
Nao:
Si estoy trabajando o no, mi vida no cambia mucho

49. Algo que recientemente te haya hecho llorar
Shou: Estoy asombrosamente emocional.
Hiroto: Yo nunca enseño mis lágrimas
Tora: Secreto
Saga: Nada
Nao: Estar rodeado de cosas/personas que son importantes

50. Algo que recientemente te haya hecho enojar
Shou: Estoy soprendentemente delicado.
Hiroto: No he estado molesto
Tora: Secreto
Saga: Tratar con conductores de taxi
Nao: Nada




[Notas de traducción]
*No sé qué trató de decir Tora.

*Literalmente dice "Track-and-field" que es una serie de deportes que involucran correr, trotar, saltar y caminar, no sabía su traducción literal al español así que quedó como "Atletismo" que en inglés es "Track and field athletics".

*Industria de la hospitalidad es lo que dice textual, pero se refiere a atender público, ya que durante un tiempo fue vendedor.

*Labores manuales está referido a que se dedicaba a hacer muchas cosas dentro de 'Lawson' que es una tienda, no en algo específico.

*Wendy's es una tienda.

*"AliceNine-mura's Nao-kun and Drum-kun" lo dejé tal cual porque no tiene traducción clara, pero se entiende qué quiere decir.

*Liga de soccer Italiana.

*"Visión a través de lo visible" lo dejé tal cual, porque no encontraba su traducción al español, pero si lo analizas se puede creer que dice "mirar a través de las apariencias".

*Estrofa de la canción Time Machine.



Y hay muchos otros datos, pero eso ya es trabajo de cada uno buscarlos e informarse.
Tiene tantas notas de traducción que me bajarían la nota si fuera real, como traductor lo ideal es poner la menor cantidad de notas de autor posibles.

Yap~ Eso sería por hoy, ya mañana subirán la otra parte *_*...
A estudiar Lingüística aplicada... No me hace mucha ilusión que digamos =_=

Etiquetas:

(Your Name) blogged on 19:06

miércoles, 26 de agosto de 2009

Taion~

Un cielo invernal y el viento frío de luces rotas
Sombra desconocida, las huellas del abandono
La libertad fue tomada

Si aparece un cielo oscuro
Una brisa penetra en los oídos tapados, esto es manchado
Y la violencia me abusa

Por favor dime que esto sólo es un mal sueño
¿Cuánto más tengo que gritar y retorcerme de dolor?
Por favor muestrame que esto sólo es un mal sueño
Grité una y otra vez, mi voz se quebró.

Esta mano no preparada del desordenado cabello.
Una risa penetra en los oídos, una débil temperatura se mezcla en el invierno

Dejé de gritar y cuando sentí que podría marchitarme y morir, me dije a mí mismo
No pierdas las ganas de vivir

En las noches temblorosas, me callo y me hundo en mi dolor
Por favor, perdona mi débil respiración...

Por favor dime que esto sólo es un mal sueño
¿Cuánto más tengo que gritar y retorcerme de dolor?

Por favor muéstrame que esto es sólo un mal sueño
Quiero volver a reír una vez más antes del fin




Etiquetas:

(Your Name) blogged on 21:20

martes, 25 de agosto de 2009

Depresión y enfermedad...

Es un hecho que estoy enferma, ya es inegable que así es... Aún y si trato de no toser es imposible que finalmente no me salga naturalmente.
Tengo un mínimo grado de depresión, pero no sé a raíz de qué... quizás sea por todas las cosas que han estado pasando. No me había dado cuenta de todo, en realidad, sólo lo estuve ignorando.

Todos los días después de llegar me echo a dormir, después bajo a comer y estoy en la Pc y me vuelvo a dormir, estoy tratando de no estar despierta, me estoy eludiendo a mí misma y a mi realidad al dormir todo el tiempo... Pensé que sólo era cansancio, pero no lo es del todo...
Definitivamente estoy triste.

¿Qué será?

Etiquetas:

(Your Name) blogged on 23:14

lunes, 24 de agosto de 2009

¿Este es el infierno...?

Durante todo este tiempo he pensado que admiro/envidio a una persona. Es como esas situaciones extrañas en las que no sabes si le admiras o le envidias.

Yo veía sus logros, las cosas que tenía y cómo disfrutaba de su vida. Para mí... esa persona en un principio la envidiaba, pero poco a poco, lectura a lectura todo se fue conviertiendo en admiración.
En general ella tiene muchas de las cosas que en mi vida he soñado, mi planificación de vida es como la suya. Sin embargo... No puedo simplemente olvidar que es un ser humano y como tal se cansa y sufre.
Me siento mal conmigo misma cuando sólo puedo ver una parte de las cosas, esa cara visible de algo, muchas veces me gustaría ver el fondo más que la forma. Sinceramente, perdón por ser tan estúpida.


"Estoy aquí..

PUEDO CONOCER AMIGOS...

PUEDO SONREÍR DESDE MI CORAZÓN...

LIBERTAD...

PUEDO CONOCER MÁS GENTE...

NECESITO TRABAJAR COMO UNA PERSONA NORMAL...



No soy un [ROBOT], MELON... NECESITO TOMAR UN DESCANSO... YA NO ME PREOCUPA EL DINERO... NECESITO MI VIDA... CONOCER ALGUIEN NUEVO..."

"¡¡PERO NO...!!

TÚ CREES QUE SOY FELIZ... PERO NO SOY FELIZ DEL TODO..."

"ESTA ES TODA TU FELICIDAD... PERO NO LA MÍA..."

"SI TU PIENSAS... EL DINERO LO ES TODO PARA LA FELICIDAD...

YO ESCOGÍ LIBERTAD... EL DINERO ES UNA PARTE DE LA VIDA PARA VIVIR NO ES TODA LA VIDA"

"¡¡¡MI VIDA NO ES COMO LA GENTE CREE!!!

¡¡SÍ!! ¡¡¡TODOS LOS DÍAS... PRETENDO SER FELIZ... PERO MI CORAZÓN NO LO ESTA!!!

Etiquetas: ,

(Your Name) blogged on 19:24

Maniquí deforme~

Hoy cuando veníamos de regreso de la Uni, íbamos al metroy vimos que habían cambiado la ropa de los maniquies, como pasamos a primavera comenzaron a usar vestido... ¡Eso fue lo peor!
El vestido no me gusta, en primer lugar, pero ¡miren sus piernas!
WTF!! CON SUS PIERNAS!!! Es muy amorfo y ni siquiera es que sean delgados, sino que ¡son feas sus piernas! Y para peor es que sus brazos no son delgados, sino que son anchos O_O
No entiendo, juro que no entiendo cómo puede ser un maniquí tan deforme, se supone que son modelo de perfección donde se ve bien la ropa, aghs... Tampoco es que busque enamorarme de un maniquí, pero algo más digno no estaría mal.
Hagan la comparación entre brazos y piernas...



OMG... ¡Qué trauma!

Etiquetas: ,

(Your Name) blogged on 14:03

domingo, 23 de agosto de 2009

Día flojo~

Hoy me levanté tarde... como a 1 minuto de la 1 de la tarde~時計
Lo sé, soy una vaga, pero así es como disfruto yo mi fin de semana シラー

Hoy se supone que debería haber terminado de leer todas las noticias internacionales que llegaron a mi correo, pero nada, aquí todavía estoy un poco trancada con eso むっ
Mañana prueba~~~むかっ De lengua China II, lo de la imagen es sólo para acompañar, porque eso es gramática China II...
En parte es como una mini queja! Porque hay que copiar muy rápido y para peor los caracteres del profe... pues hay que imaginarse cuáles son ガーン Así que nada~~~

Por otro lado, creo que lo que tengo no es alergía... probablemente sí estoy resfriada! カゼ OMG, ¿qué haré? Soy muy descuidada con mi salud después de todo. Me pica el ojo プンプン

Mañana que vaya a clases... deberé usar lentes... y siendo que es a las 8 Am, me veré ridícula, pero en fin~ Sólo estoy protegiendo mis ojos メガネ

A todo esto... Dijeron por la Tv que el invierno se extenderá por un tiempo más, ¡Qué diablos!
Si se pone a llover misteriosamente cuando venga Miyavi en Octubre, se cumplirá lo de "el señor de la lluvia"雨

En fin... Mientras escucho algo viejo de AnCafe voy a seguir leyendo las noticia sy entrada la noche estudiaré las lecciones 15-16 del Chino de Hoy I

Después escribo a cerca de mis avances... (¿Los habrá?)

星

Etiquetas:

(Your Name) blogged on 16:58


Me

Soy Maya, Amo muchas cosas y detesto otras cuantas. Amo escuchar música, escribir, dibujar y hablar~ Mi banda favorita es Alice Nine y estudio Traducción Chino Mandarín-Español

Archives

Tagboard

Taggy board code here~

Links

Blank, Blank, Blank, Blank, Blank, Blank, Blank, Blank, Blank, Blank, Blank& Blank.

Layout Info

Designed & Coded by: velvet-sky/ withered.org
Scans: jrock_scans
Brushes: Project Zero
Hosted at: Blogger & photobucket